Бушмелева, Антонина Гаральдовна2018-11-132018-11-132002Сравнительно-исторический анализ английского и русского художественного текста в культурологическом аспекте : Метод пособие для студентов англ. отд-ния филол. специальностей / Удм. гос. ун-т. Ин-т иностр. яз. и лит. Каф второго иностр. яз. ; Сост. А.Г. Бушмелева. - Ижевск : Удмуртский университет, 2002. - 69 с.arhiv_book_06214http://eanbur.unatlib.ru/handle/123456789/8468Данное методическое пособие предназначено для студентов первого курса английского отделения филологических специальностей. В нем представлены отрывки из основных произведений английской и русской литературы в оригинале или переводе в соответствии с близостью жанров и эпох, в которые они создавались. Особенностью пособия является компаративистский подход к изучению произведений английской и русской литературы, который позволяет сделать вывод о национальных особенностях народов и культуре Великобритании и России. Большое внимание в пособии уделено сравнению оригинала отрывка из произведения английской литературы с переводом или несколькими переводами. Данное методическое пособие с успехом может быть использовано учащимися и преподавателями школ гуманитарного профиля, так как является интегрирующим компонентом в изучении английского, русского языка и литературы. Кроме этого, пособие может стать основой спецкурса для старшеклассников по зарубежной литературе.ruлитературоведениеметодические пособияанглийская литературарусская литературакомпаративистикаBook